-
1 BRIGLIA
f- B1221 —a briglia sciolta (или abbandonata, lenta; тж. a briglie или a redini abbandonate; a tutta briglia)
- B1223 —allentare (или dare, lasciare, slentare) la briglia
dare (или lasciare) la briglia
— см. - B1223- B1226 —lasciare (или mettere, porre) la briglia (или le briglie) sul collo
— см. - B1223 -
2 -B1231
a) петь Лазаря, плакаться на судьбу:D'uno ch'è benestante ciò è agiato delle cose del mondo,...pigola sempre, o fa alcuna cosa da poveri, si suol dire... «egli ruzza» o veramente «scherza in briglia». (B. Varchi, «La suocera»)
О зажиточном и даже наделенном в изобилии благами мирскими,...который вечно хнычет и прикидывается неимущим, обычно говорят: он поет Лазаря.b) не унывать.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Русский